• Vajrasattva Mantra

    Vajrasattva représente la manifestation de la sagesse de tous les bouddhas, l’aspect pur de l’esprit. La méditation qui prend cette déité pour support, permet, par le mantra qui lui est associé, de dissiper l’obscurité, la confusion qui font obstacle à la réalisation ; la purification s’exerce également au plan karmique non seulement pour soi, mais aussi pour tous les êtres.  

    La traduction française a peu d'importance pour la récitation des mantras, mais en voici une :
    Source: Le Miroir du Coeur, par Philippe Cornu, Paris, Édition Seuil, Collection: Points-Sagesses, 1997.

    "Hommage au lien sacré de Vajrasattva,
    Ô Vajrasattva protégez le lien sacré,
    puissiez-vous demeurer fermement en moi,
    donnez-moi complète satisfaction,
    croyez en moi,
    soyez bienveillant,
    accordez-moi tous les accomplissements,
    montrez-moi tous les karmas,
    rendez mon esprit bon, vertueux et de bon augure,
    essence du coeur de Vajrasattva,
    HA HA HA HA HO (quatre étapes de l'accomplissement ou extases: HA),
    Ô Bienheureux qui personnifiez tous les Tathagatas de diamant ne m'abandonnez pas,
    accordez-moi la réalisation de la Nature de Vajra,
    grand Être du Samaya, faites-moi un avec Vous."

     

    (transcription phonétique) ---->

    Om,
    Vajrasattva samaya,
    manou palaya,
    Vajrasattva dénopa,
    tita dito me bawa,
    souto kayo me bhawa,
    soupo kayo me bhawa,
    sarva siddhi mempar yatsa
    sarva karma sou samé,
    sitam shriam kourou oum,
    ah, ah, ah, oh, baghavan,
    sarva tatagatha,
    vajra mamé moutsa,
    vajri bhawa maya,
    samaya sattva,
    ha  

    Ou encore :

    oṃ va jra sa ttva sa ma ya ma nu pā la ya va jra sa ttva tve no pa ti ṣṭha dṛ ḍho me bha va su to ṣyo me bha va su po ṣyo me bha va a nu ra kto me bha va sa rva si ddhiṃ me pra ya ccha sa rva ka rma su ca me ci ttaṃ śre yaḥ ku ru hūṃ ha ha ha ha hoḥ bha ga van sa rva ta thā ga ta va jra mā me mu ñca va jrī bha va ma hā sa ma ya āḥ sa ttva aḥ hūṃ phaṭ  

    http://sangharime.com/forums/post1372.html 

    « Dans un monde sans DieuThe Divine Comedy - The Lost Art Of Conversation »

    Tags Tags : , , , ,